Cómo han cambiado las expresiones desde los años 70!

Desde los años 70 hasta hoy se han producido algunos cambios en la forma de expresarse del personal. 

Aquí van algunos detalles para que estéis al día:

|------------------------------------------+------------------------------|
|                   AYER                   |              HOY             |
|------------------------------------------+------------------------------|
|         Somos ciento y la madre          |          Overbooking         |
|------------------------------------------+------------------------------|
|      Ir a descansar a un balneario       |           Ir al Spa          |
|------------------------------------------+------------------------------|
|               Engañabobos                |             Demo             |
|------------------------------------------+------------------------------|
|Don José, ¿me manda al niño con el pedido?|           Delivery           |
|------------------------------------------+------------------------------|
|           Trabajar bajo cuerda           |     Contrato en Prácticas    |
|------------------------------------------+------------------------------|
|                Gilipollez                | Expresión sacada de contexto |
|------------------------------------------+------------------------------|
|                  Tarao                   |          Transgresor         |
|------------------------------------------+------------------------------|
|           la tienda de saldos            |            Outlet            |
|------------------------------------------+------------------------------|
|         Ninguna tía me hace caso         |    No encuentro mi target    |
|------------------------------------------+------------------------------|
|      Vestirse con cualquier trapito      |          Ser fashion         |
|------------------------------------------+------------------------------|
|  Hacer la vida imposible en el trabajo   |            Mobbing           |
|------------------------------------------+------------------------------|
|         Comprar compulsivamente          |        Shopping victim       |
|------------------------------------------+------------------------------|
|                Peluquero                 |           Estilista          |
|------------------------------------------+------------------------------|
|               Barra de pan               |           Baguette           |
|------------------------------------------+------------------------------|
|        Estar traspuesto del viaje        |         Tener jet-lag        |
|------------------------------------------+------------------------------|
|                 Vendedor                 |     Ejecutivo de cuentas     |
|------------------------------------------+------------------------------|
|                  Colgao                  |           Diferente          |
|------------------------------------------+------------------------------|
|            Servilleta escrita            |          Blackberry          |
|------------------------------------------+------------------------------|
|   Robo indiscriminado de los políticos   |        Déficit público       |
|------------------------------------------+------------------------------|
|              Curandero / a               |          Mentalista          |
|------------------------------------------+------------------------------|
|     Tocarse las pelotas en el curro      | Estar en una teleconferencia |
|------------------------------------------+------------------------------|
|             Entre bambalinas             |           Backstage          |
|------------------------------------------+------------------------------|
|       2+2 para ti = 3, para mí = 5       |           Sinergia           |
|------------------------------------------+------------------------------|
|            Profe de gimnasia             |       Personal trainer       |
|------------------------------------------+------------------------------|
|   Caminar entre pedruscos, arbustos y    |           Trekking           |
|                 matojos                  |                              |
|------------------------------------------+------------------------------|
|         Nunca le gustó trabajar          |      Meterse a político      |
|------------------------------------------+------------------------------|
|     Me voy al bar a ver si ligo algo     |       Me voy a chatear       |
|------------------------------------------+------------------------------|
|         Reunión de cantamañanas          |           Talk-show          |
|------------------------------------------+------------------------------|
|          La calentura es mutua           |      Funciona la química     |
|------------------------------------------+------------------------------|
|     Viajar a cualquier lado como sea     |      Turismo de aventura     |
|------------------------------------------+------------------------------|
|        Franja de máxima audiencia        |          Prime time          |
|------------------------------------------+------------------------------|
|      Manipular a la opinión pública      |      Fenómeno mediático      |
|------------------------------------------+------------------------------|
|           No entiendo un pijo            |   Hay que leer entre líneas  |
|------------------------------------------+------------------------------|
|            Bragas y sostenes             |           Lingerie           |
|------------------------------------------+------------------------------|
|         Dame el mando de la tele         |         Hacer zapping        |
|------------------------------------------+------------------------------|
|         No ponen nada en la tele         |          Telebasura          |
|------------------------------------------+------------------------------|
|        Poner accesorios al coche         |            Tunear            |
|                                          |                              |
|------------------------------------------+------------------------------|
|               Tercer Mundo               |       Países Emergentes      |
|------------------------------------------+------------------------------|
|    Cuantos más seamos menos pagaremos    |         Joint Venture        |
|------------------------------------------+------------------------------|
|             Despidos masivos             |       Reestructuración       |
|------------------------------------------+------------------------------|